Et je t'aime Et je t'aime　きれいな夜ね

Et je t'aime Et je t'aime 今夜はもうこないかと思った

Et je t'aime Et je t'aime あんまりあなたが遅かったから

Et je t'aime Et je t'aime　愛しているの あなたを

La vie s'en va La vie s'en va 過ぎゆく人生

La mour s'en va La mour s'en va 去り行くこの恋

La vie s'en va La vie s'en va 愛しているのに

私のこの愛 無くしたくはない

Et je t'aime Et je t'aime 好きな人がいるのね

Et je t'aime Et je t'aime 若い人なんでしょう

Et je t'aime Et je t'aime その人も年をとってゆくのよ

Et je t'aime Et je t'aime もう何も言わないで

La vie s'en va La vie s'en va 過ぎ行く人生

La mour s'en va La mour s'en va 去り行くこの恋

La vie s'en va La vie s'en va 愛しているのに

どうにもならない 時は止まらない

Et je t'aime Et je t'aime 今、その人のことを考えてるでしょう

Et je t'aime Et je t'aime そんなにその人が好きなの

Et je t'aime Et je t'aime 私はこれからどうすればいいの

Et je t'aime Et je t'aime 知ってるわ 会いに行くのね

Ma vie s'en va Ma vie s'en va 私を 残して

Ma vie s'en va Ma vie s'en va あなたは 出て行く

Et tu t'en va Et tu t'en va 二人の 隙間を

幸せこぼれて 去り行く Ne partez paz　Ne partez paz