Effeuille-moi le coeur 愛の花壇

 

                      訳詞 嵯波はづき

胸の中に 咲いた花 摘んで ください

あなたの 心の庭で いつまでも 咲くの

 

風に揺れる 花びら あなたに 守られ

少しでも 永く咲いて いられたなら それでいい 

 

死んでもいいわ Mon amour あなたに抱かれ

流れる時を止めて Cet amour 

 

胸の中に 咲いた花 摘んで ください

あなたの 心の庭で もう一度 咲くの

 

大切な この時を 愛の花園で 

いつかは 終わる花の恋 その日が来るときまで

 

死んでもいいわ Mon amour あなたに抱かれ

流れる時を止めて Cet amour

 

いつかは 終わる花の恋 その日が来るときまで

 

訳詩Top