La Chanson des Vieux Amants 懐かしき恋人の歌    

詞 嵯波はづき

何度も諍いの嵐が吹いたわ

こんなに永く居れば不思議ではない

この部屋の中のすべての物が二人を見つめてきた

愛するが故の怒りや悲しみを抑えることはできない

Oh Mon Amour やさしいあなたすばらしいあなたを

今まだ 愛してる

 

貴方の呪縛からは逃れられない

私はあなたの支配を悪魔に祈った

どんなに愛し合っても確認できず他の男と逢ったわ

あなたはあなたで女を作り私を傷つける

Oh Mon Amour やさしいあなたすばらしいあなたを

今まだ 愛してる

 

時間が多く過ぎれば苦しみは深く

幸せ感じたから心は残る

また今までどおり傷つけ合いながら暮らすほかはない

泣いても愛し合い互いに求め合ってそして又嵐が・・・

Oh Mon Amour やさしいあなたすばらしいあなたを

今又  愛する

 

訳詩Top